diumenge, 15 de juliol de 2012

Les plàstiques cal·ligrafies de Yoshira Hioki




Yoshira Hioki és l'autor de les cal·ligrafies que puntuen les seccions tant d'En el límit de l'ombra, pols de cinabri, com del llibre que n'és una continuïtat, Persistència del blanc titani en temps dels ametllers batuts

Pel que fa al volum editat per l'editorial Moll, En el límit de l'ombra, pols de cinabri, és de remarcar com el traç i el gest de les tintes s'ajusten al to i a la qualitat personal dels autors, essent les cal·ligrafies destinades a «En el límit de l’ombra» d'Abraham Mohino i Balet fibroses i nerviüdes, i contundents i plenes les il·lustradores de la part de Mònica Miró, intitulada «Pols de cinabri».

Penombra d'ala

D'aspra tendresa



Yoshihira Hioki, per AMB (c)

Yoshihira Hioki (Osaka, 1972) Llicenciat en Belles Arts, és pintor, cal·lígraf i narrador oral. Viu a Barcelona des de l’any 1991, i exerceix de conferenciant i docent per al Museu Etnològic i la Casa Àsia.

diumenge, 8 de juliol de 2012

Publiquen els haikus del premi Teixidor (Ressenya El Punt / Avui)

E. V.

L'editorial Viena, en col·laboració amb l'Institut de Cultura d'Olot, acaba de publicar Persistència del blanc titani en temps dels ametllers batuts, l'obra amb què l'escriptor i pintor manresà Abraham Mohino Balet va guanyar el premi Joan Teixidor de poesia dels Ciutat d'Olot 2011, en la modalitat d'haikus en línia. El llibre, editat amb profusió d'elegants signes cal·ligràfics i arboris, presenta els poemes també en la seva traducció japonesa, a càrrec de l'artista i narrador oral Yoshihira Hioki. Amb el blanc com a símbol tutelar, Mohino, estudiós també de l'obra poètica de Rosa Leveroni i de Mercè Rodoreda, considera aquesta col·lecció d'imatges breus i fulgurants una continuació natural d'un llibre d'haikus anterior, En el límit de l'ombra, pols de cinabri, escrit conjuntament amb Mònica Miró, que signa el preciós epíleg del volum d'ara. El poeta i assagista Sam Abrams n'ha escrit la presentació.